नम्रता से अपने सोच-विचार और व्यवहार को परमेश्वर के दरजों के अनुसार बदलकर, जैसे सुरीनाम के इस अनुभव से चित्रित होता है।—इफिसियों ४:२२-२४.

方法是:在思想和行为上谦卑地顺服上帝的标准。 以下来自苏里南的经验足以说明这点。——以弗所书4:22-24。

jw2019

यहाँ सालों रहने की वज़ह से, हम सुरीनाम में रहनेवाले दूसरे लोगों, उनके रीति-रिवाज़ों, उनके सोचने के तरीकों और उनके रहन-सहन को भी अच्छी तरह जान गए हैं।

过去数十年,我们也得以认识在这儿生活的各个种族,了解他们的风俗、想法和生活习惯。

jw2019

मगर यहाँ सुरीनाम की मकड़ियाँ तो नॆदरलैंडस् की मकड़ियों से दस गुना बड़ी हैं और कुछ तो ज़हरीली भी होती हैं!

可是,苏里南有些蜘蛛比荷兰的要大十倍,有些还是有毒的!

jw2019

सन् १९७० में, हमें पूर्ण-समय की सेवकाई में २५ साल से भी ज़्यादा हो गए थे और मुझे सुरीनाम ब्रांच ऑफिस की देखभाल करने के लिए नियुक्त किया गया।

1970年,我们从事全时传道工作逾25年后,社方委任我负责苏里南的分社办事处。

jw2019

सुरीनाम की एक औरत एक ऐसे परिवार में बड़ी हुई जो प्रेतात्मवाद के काम किया करता था। उसने खुद अपनी आँखों से देखा कि दुष्टात्माओं को किस तरह “उन लोगों को सताने में मज़ा आता है जो प्रेतात्मवाद में शामिल नहीं होना चाहते।”

苏里南有个妇人,她的家人行通灵术,她从小就耳濡目染。 她亲眼看到邪灵怎样“折磨不愿就范的受害者”。

jw2019

यह सूरीनाम नदी के दाहिने किनारे पर है।

夏朗德河的右岸。

LASER-wikipedia2

सन् १९५५ में, जब हम सुरीनाम आए थे

1955年,我们来到苏里南

jw2019

और सुरीनाम में १९५५ की तुलना में प्रचारकों की संख्या करीब १९ गुना ज़्यादा बढ़ गयी है, उस समय लगभग १०० थी और आज १,९०० से भी ज़्यादा है!

我们在1955年来到苏里南时,本地大约只有100个传道员,但今天却有1900多个,增长超过19倍!

jw2019

सन् 1961 से लेकर 30 से भी ज़्यादा साल तक, दक्षिण अमरीका के सूरीनाम में एक सरकारी रेडियो स्टेशन से बाइबल पर आधारित कार्यक्रम प्रसारित किया जाता था। यह कार्यक्रम 15 मिनट का होता था और हफ्ते में एक बार सुनाया जाता था।

从1961年起,有超过三十年的时间,在南美洲的苏里南,一个国营电台每周都有15分钟的节目广播圣经真理。

jw2019

सुरीनाम के दूर-दराज़ इलाकों में भी कई कलीसियाएँ हैं जिनमें बुश नीग्रो कहे जानेवाले लोग रहते हैं और इनके पूर्वज अफ्रीका के गुलाम थे जो बागानों से भागकर नदियों के स्रोत की तरफ जाकर बस गए। इन लोगों के कारनामे देखकर मैं कई बार हैरान हो जाता हूँ।

在苏里南的内陆深处,有几群由黑种弟兄姊妹组成的会众。 他们的祖先是从种植场逃出来的非洲黑奴,那时候,他们都尽力往河的上游游去,好远离种植场。

jw2019

२१वीं सदी के लोकतंत्रवादी (Democraten van de 21ste Eeuw) सूरीनाम का एक राजनैतिक दल है।

21世纪民主党 (荷蘭語:Democraten van de 21ste Eeuw) 是苏里南的一个政党。

LASER-wikipedia2

सुरीनाम में एक बार स्कूल का एक बहुत ही खूबसूरत लड़का, 14 साल की एक लड़की के पास आया और उसने उस लड़की को अपने साथ एक रात बिताने के लिए कहा।

在苏里南一所学校里,一个英俊男生想引诱一个14岁女生跟他发生性关系。