织梦CMS - 轻松建站从此开始!

欧博ABG官网-欧博官方网址-会员登入

Dicioná皇冠rio técnico inglês

时间:2025-09-01 23:42来源: 作者:admin 点击: 6 次
Tradução de

a) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. mannequin

Exemplos de tradução

In the tests accomplished for summer conditions (cooling), it could be verified that in any vehicle conditions of thermal comfort were observed for the segments of the mannequin when the vehicles were in the sun.

Nos ensaios realizados para as condições de verão (resfriamento), pode-se verificar que em nenhum veículo foram observadas condições de conforto térmico para os vários segmentos do manequim quando os veículos estavam ao sol.

2. dress form

3. (modelo) lay figure

4. (boneco) manikin

In addition, a checklist of periodontal instrumentation was carried out, addressing biosafety, ergonomically operator positioning to the simulator, dental manikin. and positioning of the instrument to the tooth.

Adicionalmente, foi realizado um check list de instrumentação periodontal abordando biossegurança, posicionamento de forma ergonômica do operador ao simulador, manequim odontológico, e posicionamento do instrumento ao dente.

5. (boneco) dummy

(Expressão Fixa)

1. tailor’s dummy



Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área

Inglês

Português Qualidade
Téc/Geraldummy   manequim  

 
Téc/Geralmannequin   manequim  

 
Téc/Geraldriver dummy   manequim do condutor  

 
Téc/Geralpassenger dummy   manequim do passageiro  

 
Téc/Geralthree-dimensional manikin   manequim tridimensional  

 
Téc/GeralAnthropomorphic dummy   manequim antropomórfico  

 


Frases traduzidas contendo "manequim"

In the tests accomplished for summer conditions (cooling), it could be verified that in any vehicle conditions of thermal comfort were observed for the segments of the mannequin when the vehicles were in the sun.

Nos ensaios realizados para as condições de verão (resfriamento), pode-se verificar que em nenhum veículo foram observadas condições de conforto térmico para os vários segmentos do manequim quando os veículos estavam ao sol.

In addition, a checklist of periodontal instrumentation was carried out, addressing biosafety, ergonomically operator positioning to the simulator, dental manikin, and positioning of the instrument to the tooth.

Adicionalmente, foi realizado um check list de instrumentação periodontal abordando biossegurança, posicionamento de forma ergonômica do operador ao simulador, manequim odontológico, e posicionamento do instrumento ao dente.

MATERIAL AND METHODS: it was made a FPD preparation (total crown preparation in each pillar tooth) in a dental mannequin, simulating the absence of the tooth 25; later was made a master template in Co-Cr alloy to be performed the tests, according to the mannequin preparations.

MATERIAL E MÉTODOS: para isso foi confeccionado um preparo de prótese fixa de três elementos em manequim odontológico simulando a ausência do elemento dental 25; posteriormente aos preparos foi reproduzido um modelo mestre em liga metálica Co-Cr para serem realizados os testes.

The present work aims to conduct a study on the possibility of using moulage mannequim as a tool for the creative development of future professionals in the fashion field.

O presente trabalho visa realizar um estudo sobre a possibilidade do uso do manequim de moulage como ferramenta para o desenvolvimento criativo de futuros profissionais da área de moda.

Numerical models of passenger's vehicle and a sport utility vehicle (SUV) are simulated including anthropomorphic dummy to represent the driver.

Modelos numéricos de um veículo de passageiros e de um veículo utilitário esportivo (SUV) são simulados com manequim antropomórfico para representar o condutor.

A thermal manikin of the seated passenger was developed and calibrated thermal and ergonomically to simulate its sensible heat transfer.

Um manequim térmico do passageiro sentado, sem produção de suor, foi desenvolvido e calibrado térmica e ergonomicamente.

Thinking about sustainability, a process that involves economic and socio-environmental development without harming it, and the academic and scientific training of new professionals, we had the idea of structuring a prototype for cardiac massage using used tires and comparing its efficiency with a mannequin manufactured and used in the market for training.

Pensando na sustentabilidade, processo que envolve o desenvolvimento econômico e sócio-ambiental sem agredi-lo, e na formação acadêmica e científica de novos profissionais, teve-se a ideia da estruturação de um protótipo para massagem cardíaca utilizando pneus usados e comparar sua eficiência com um manequim fabricado e utilizado no mercado para treinamento.

The same fashion that excludes is also the one that includes and, in this context, it arrives in Brazil as plus size fashion to, which means 'full size', ie women who dress up dummy numbering 44.

Neste contexto, chega ao Brasil a moda plus size, que significa ‘tamanho maior’, ou seja, mulheres que vestem numerações acima do manequim 44.

The semen collections were performed using the method of stimulation with a gloved hand with the aid of a dummy or a sow in natural estrus.

As coletas de sêmen foram realizadas utilizando o método da estimulação com a mão enluvada com auxílio de um manequim ou uma fêmea em estro natural.

In Step 1, all the students had to undergo to the theoretical pretest, expository and dialogue class followed by practical activity in the skills lab with a mid-fidelity manikin and using automated external defibrillator (AED), clinical simulation in the lab using the same manikin and AED and immediate theoretical posttest.

Na etapa I todos os estudantes foram submetidos ao pré teste teórico, à aula expositivo-dialogada seguida de atividade prática em laboratório de habilidades com manequim de média fidelidade e uso do Desfibrilador Externo Automático (DEA), simulação clínica em laboratório utilizando o mesmo manequim e DEA e pós teste teórico imediato.

The objective of the present study was to evaluate resources and fidelity of the SimBaby manikin for simulation of seizures and basic pediatric life support.

O objetivo do presente trabalho foi avaliar os recursos e a fidelidade do manequim SimBaby para simulação de convulsão e de suporte básico de vida pediátrico.

However, the referred equipment still deserves to intensify the tests, because so far the tests have been carried out on a mannequin with temperature sensors.

No entanto, o referido equipamento ainda merece intensificar os testes, pois até o momento os testes foram realizados em manequim com sensores de temperatura.

...oking for an alternative to predict the buck semen quality without losing the precision and accuracy of their own oocytes. Sixteen doses of goat semen were collected from 04 breed bucks, 2 Saanen and 2 Alpine via artificial vagina, using an estrus female as dummy. The physical aspects of the semen (volume, sperm whirlwind, force and motility) and sperm concentration were evaluated. Three groups were forme...

...dão e acurácia deste ultimo. Utilizou-se 16 partidas de sêmen caprino coletadas de 04 bodes reprodutores, das raças Saanen (02) e Parda Alpina (02), por meio de vagina artificial, utilizando como manequim fêmea em estro natural. Foram avaliados os aspectos físicos do sêmen (volume, aspecto, turbilhonamento, vigor e motilidade espermática) e a concentração espermática. Para cada partida congelada se utilizou uma alíquota de 20 ,6;L de sêmen fresco para inseminar uma membrana perivitelina ...

...nautical industry. This project is inserted in this context. In this project a study of aircraft cabin airflow, through the measurement of the cabin environmental variables, and the thermal comfort using thermal mannequin and evaluation with people, was accomplished. For the accomplishment of the tests a mock-up of a cabin section with 12 places was projected and built. Conditions of airflow and thermal c...

... trabalho se insere neste contexto. neste módulo foi realizado estudo do escoamento em cabine de aeronave, por meio de medição de variáveis ambientais de cabine, e de conforto térmico utilizando manequim térmico instrumentado e avaliação com pessoas. Para a realização dos ensaios foi projetado e construído mock-up de seção de cabine com 12 lugares. Foram analisadas condições do escoamento e de conforto térmico para duas condições de cabine, 19 e 24 °C. Nos ensaios com pessoas p...

...plication of a questionnaire, a form and measurements taken directly on the product, with the use of a measuring tape, and a goniometer. In the analysis of ergonomic compliance of the seats, it was used an anthropometric mannequin generated by the Sammie Cad software system and a F-Scan system pressure mat. For data processing, the SPSS software system was used, with specific statistical tests, such as th...

...través da aplicação do questionário, do formulário e medições aferidas diretamente do produto, através de trena, goniômetro; na análise da conformidade ergonômica de assentos foi utilizado manequim antropométrico gerado no software Sammie Cad e tapete de pressão do sistema F-Scan. Para tabulação dos dados utilizou o software SPSS, com testes estatísticos específicos como o quiquadrado e binomial. Existe similaridade no perfil das empresas exportadoras. O conhecimento das empresas sobre ...

... 17 students, randomly assigned to the control group (CG) and the intervention group (IG). The CG was subjected to exhibition-dialogued class followed by practical activity in skill lab with low-fidelity mannequin and the IG to simulated class in the lab using the same mannequin. Written evaluation instruments, simulation scenario and objective structured clinical evaluation in simulation scenario (checkl...

...ra de 17 estudantes, randomizados para grupo controle (GC) e grupo intervenção (GI). O GC foi submetido à aula expositivo-dialogada seguida de atividade prática em laboratório de habilidades com manequim de baixa fidelidade e o GI à aula simulada em laboratório utilizando o mesmo manequim. Elaboraram-se os instrumentos de avaliação escrita, cenário de simulação e avaliação clínica objetiva e estruturada no cenário de simulação (checklist), validados em aparência e conteúdo por comit�...

...s work is to develop a diagnostic methodology capable of segmenting the identification of the level of difference between characteristics of biomaterials by means of tomography computerized cone beam. A mannequin showing polyurethane in its constitution, accompanied by a membrane at the breast site jaw. The 3 bone grafting materials (hydroxyapatite, Bio Oss and Lumina-Bone)all their present amount of mate...

...ar uma metodologia diagnóstica capaz de segmentar a identificação do nível de diferença entre características dos biomateriais por meio de tomografia computadorizada cone beam. Foi empregado um manequim apresentando poliuretano em sua constituição, acompanhado de uma membrana no local do seio maxilar. Os 3 materiais de enxertos ósseos (hidroxiapatita, Bio Oss e Lumina-Bone) foram despejados toda sua quantidade presente do material em 1 ml de solução fisiológica, diretamente no seio do manequ...

...ild can use a different mass group CRS. The purpose of this paper is to compare the dummy kinematic in a dynamic test similar to ECE R 44 with the same CRS design installed according to Group I (five points harness) and installed according to Group II (vehicle's three point safety belt). To support the conclusions the data of CRS Certification test for Group I and II were used. The chosen CRS is ce...

...ericanos. Existe sobreposição entre os grupos, permitindo que a mesma criança utilize dispositivos de retenção de diferentes grupos. Este trabalho tem como propósito comparar o comportamento do manequim. que simula ocupante de três anos de idade com 15 kg, em teste dinâmico similar ao da ECE R44 com dispositivo de retenção de criança instalado conforme Grupo I, com cinto de segurança cinco pontos, e quando instalado conforme Grupo II, com cinto de segurança veicular de três pontos. Para su...

...received theoretical and practical ergonomic training; G2 - control group - composed by 38 professionals received the similar training only after the end of the study. In the baseline, it was used a dental manikin in which all participants performed dental scaling on 6 dental surfaces, one in each sextant of the mouth: buccal surfaces of 16, 11, 26 and 31 teeth and lingual faces of 36 and 46 teeth. The ob...

...ruções e treinamento ergonômico teórico e prático; o grupo controle - G2, composto por 38 profissionais receberam o mesmo treinamento apenas após ao final do estudo. No baseline, utilizou-se um manequim odontológico no qual todas as participantes realizaram procedimentos de raspagem e alisamento dental em 6 faces dentárias, uma em cada sextante: faces vestibulares dos dentes 16, 11, 26 e 31 e faces linguais dos dentes 36 e 46. As observações foram realizadas através de vídeos realizados com ...

...acility for rapid attachment and the child's removal. Impact tests were performed, with an approximate speed of 18 (twenty) km / h, using the adult gurney and child gurney. The dummy with mass 22 kg, representing a child with 6 (six) years old, was installed in sitting and lying positions. Data collected via a computer program Kinovea suitable for biomechanical analysis, allowed to estimate displacement o...

...�vel, com facilidade de rápida fixação e remoção da criança. Foram realizados testes de impacto, com velocidade aproximada de 18 (dezoito) km/h, utilizando a maca de adulto e a maca infantil. O manequim com massa de 22 kg, representativo de uma criança de 6 (seis) anos de idade, foi instalado nas posições sentado e deitado. Os dados coletados, via um programa computacional Kinovea adequado para análise de biomecânica, permitiram estimar o deslocamento do manequim com grande precisão. Utilizo...

...tudy "in vitro" was conducted with 60 extracted human molars fixed in a dental manikin for to use of a digital photographic image as a diagnostic additional method for pit and fissure lesions, a study. The same examiners analyzed the oclusal surface and the correspondent digital photographic images. The decision of the need of intervention was confronted by the 2 methods. The extracted teeth were then sec...

...erminaram se o dente deveria receber intervenção terapêutica com preparo cavitário e restauração. Um estudo paralelo foi realizado in vitro, com o exame de 60 molares extraídos e fixados em um manequim odontológico, feito pelos mesmo examinadores da etapa in vivo e, também, pelo exame de fotografias digitais. O exame radiográfico digital foi realizado e, em seguida, os dentes foram seccionados em máquina de corte digital ISOMET® 10,0, com disco diamantado dupla face Diamond Wafering Blade, p...

...reeding soundness evaluationwere used. Semen was collected in intervals of two days by artificial vagina method with the aid of a female in natural or induced estrus or manikin, totalizing five ejaculates per stallion. Thefirst stage of the study aimed to determine the best concentration of these cryoprotectants and additive to be used onthe following stage. For this purpose were conducted analysis of spe...

...odução por meio de exame andrológico. As coletas de sêmen foram realizadas com intervalos de dois dias pelo método da vagina artificial com auxílio de uma fêmea em estro natural ou induzido ou manequim. totalizando cinco ejaculados por garanhão. A primeira etapa do estudo teve por finalidade determinar a melhor concentração destes crioprotetores e aditivo para que fosse usada na etapa seguinte. Para este fim foram realizadas análises de motilidade espermática progressiva total e vigor esperm...

.... 12 animals among the 24 were selected and, at 1,3 days of age and weighting an average of 1,7 kg, they were transferred to the boars' unit of the referred Laboratory. The conditioning process started at 2,0 days of age and 8 weeks after all the boars were already mounting on the dummy, which completed the phase of the collections' stabilization. From this period, the values of the characteristics (volum...

...do laboratório, aos 1,3 dias de idade, com peso médio de 147,00 Kg. O condicionamento iniciou-se aos 2,0 dias de idade dos animais, e, após 8 semanas, todos os reprodutores já estavam saltando no manequim. havendo a estabilização das colheitas. A partir deste período os valores das características, volume e concentração tornaram-se estáveis, demonstrando-se a homogeneidade dos animais que serviram para a fase experimental subsequente, relativa à avalição dos efeitos da vitamina A em animai...

...The reasearch consists in studying the poetic and philosophical expression existing in the novel Lucinde ( 17,9 ), by Friedrich Schlegel ( 1772,1829). Critic and thinker from that period, Schlegel renders in this piece , through his language and structure, the ideal of the Early German Romanticism ( Frühromantik ). Based on the subjective idealism from the philosophy of Johann Gottlieb Fichte, Schlegel d...

...s da Análise do Discurso de linha francesa, derivada dos trabalhos de Michel Pêcheux e Michel Foucault, pretendemos descrever os mecanismos discursivos que produzem identidades nas capas da revista manequim e nos perfis, voltados para o mercado de produtos femininos e da moda, inseridos na rede social Facebook e no “–micro-blogging–” (VIEIRA, 20,9) Twitter; mostrar as mudanças que ocorreram nos mecanismos discursivos produzidos nas capas da revista manequim. com a emergência das tecnologias ...

...g) Calculating the trunk volume. The evaluation of the method was based on twoexperiments. 1) Comparison of the volume of a trunk model (mannequin) by immersion and using the proposed method (1M). 2) Analysis of the applicability of the method to measure a subject trunk volumes during vital capacity respiratory manoeuvre (OM). The results related to the methodological aspects showed that the method was ab...

...D das marcas; f) Reconstruir a superfície do tronco; g) Calcular o volume do tronco. A metodologia proposta foi avaliada através de dois experimentos: 1) Comparação entre a medida de volume de um manequim de tronco masculino obtida por imersão (M!) e através da metodologia proposta (MO); 2) Avaliação da aplicabilidade da metodologia para o cálculo do volume do tronco durante a manobra respiratória de capacidade vital. Os resultados mostram que .a metodologia foi capaz de medir e estabelecer um...

...Objective to job evaluate the quality of cardiopulmonary resuscitation (CPR) using an instrumented manikin for measurement of strength and depth of chest compressions (CTs), applied during CPR maneuvers. Methodology used in the study was cross-sectional, experimental and correlational study. Sample of n = 32 military firefighters aged 18 to 24 years (22 ± years), male, trained in CPR. The anthropo...

...O objetivo do trabalho foi avaliar a qualidade da ressuscitação cardiopulmonar (RCP) usando um manequim instrumentado para medida de força e profundidade das compressões torácicas (CTs), aplicada durante manobras de RCP. A metodologia utilizada no estudo foi transversal, experimental e correlacional. Amostra de n=32 cadetes bombeiros militares com idade de 18 a 24 anos (22 ± anos), do sexo masculino, treinados em RCP. As medidas antropométricas avaliadas foram: 1º estatura, 2º alt...

...ter along the respiratory cycle and contour maps were used to analyze the reconstructed surface. The accuracy of volume measurement was assessed by comparing the volume of a male torso mannequin obtained by water displacement and through the proposed method. An application example of the analysis was conducted with two subjects with different shapes and sizes of different body, a female with severe idiopa...

...do ciclo respiratório e mapas de contorno foram usados para analisar a superfície reconstruída. A acurácia da medida de volume foi avaliada através da comparação entre a medida de volume de um manequim de tronco masculino obtida por imersão e através da metodologia proposta. Um exemplo de aplicação da análise foi realizado com dois sujeitos com formas e tamanhos de tronco distintos, um do sexo feminino com escoliose idiopática severa e um do sexo masculino sem deformações na coluna verteb...

...me of 4 h; and T4, with cooling time of 6 h before freezing. The semen was collected from four adult goats with three years old, totaling five collections using as dummy an adult male and the artificial vagina method, with the collections being conducted during the natural breeding season (April and May 20,2). Were evaluated physical characteristics of semen immediately after collection and after thawing....

... T4, com tempo de resfriamento de 6 h antes do congelamento. O sêmen foi coletado de quatro caprinos adultos com três anos idade, realizando-se cinco coletas/animal, utilizando um macho adulto como manequim e metodo de vagina artificial, com as coletas sendo realizadas durante a estação de monta natural (abril e maio de 20,2. Foram avaliadas as características físicas do sêmen imediatamente após a coleta e após o descongelamento. Após o descongelamento, foram realizados também quatro testes c...

...ck and the transfer is made by file. The geometry of the room is simplified to minimize the effects of problems with the computational mesh in the CFD simulation, allowing a better analysis of the proposed interactive method. The dummy is separated into 15 cylindrical segments representing head, neck, trunk, arms, forearms, hands, thighs, legs and feet. Each segment is subdivided into four quadrants, tota...

...geometria do ambiente térmico é simplificada para minimizar os efeitos de problemas com a malha computacional na simulação de CFD, permitindo uma melhor análise do método interativo proposto. O manequim é separado em 15 segmentos cilíndricos representando cabeça, pescoço, tronco, braços, antebraços, mãos, coxas, pernas e pés. Cada segmento é subdividido em quatro quadrantes, totalizando 60 zonas, para capturar assimetrias térmicas e aerodinâmicas. Foi conduzido estudo de validação geo...

...rial and in the seams increase and the repellency decreases with the increase in the number of uses and washes. The waterproof material on the pant legs is efficient up to 30 uses and washes the PPE set. The test method adapted with the manikin is valid to quantify the penetration of sprayed liquid. The PPE set is effective to control dermal exposure without and after 30 uses and washes under field condit...

...ia diminui com o aumento no número de usos e lavagens. O material impermeável nas pernas da calça é eficiente até 30 usos e lavagens do conjunto de EPI. O método de ensaio adaptado com o manequim é valido para quantificar a penetração de líquido pulverizado. O conjunto de EPI é eficaz para o controle da exposição dérmica sem e após 30 usos e lavagens em condições de campo e lavagens e passado e não passado com ferro quente em condições de laboratório. O uso em nebulização d...

... the body and the importance of the fashion, the model career is dreamed by every young people. Taking into account these aspects, the present study analyses the fashion and the corporal image of some pre-adolescents who participated into a model course. The symbolic systems that are present in the ideal body, fashion and model profession were studied in order to verify the interference of the social repr...

...carreira de modelo é almejada por pessoas em idades cada vez menores. Neste contexto, o presente estudo trata de uma análise da imagem corporal de pré-adolescente,s que participaram de um curso de manequim e modelo. Foram estudados os sistemas simbólicos presentes no ideal de corpo, moda e profissão de modelo, visando verificar a interferência das representações sociais nas práticas cotidianas no sentido de orientar e estabelecer condutas. Utilizou-se uma abordagem qualitativa, face à particul...

...developed with a database of the main coronary preparations and the possibility of comparing the finished preparation with photos. Two methodologies were also developed, applied and validated: a color design mannequin that helped the student to visualize the coronary preparations and a practical demonstration designed to compare the methods of theory and practical teaching. 78,2% of the students report th...

...anco de dados dos principais preparos coronários e com a possibilidade de comparação do preparo finalizado através de fotos. Também foram desenvolvidas, aplicadas e validadas 02 metodologias: Um manequim com esquema de cores que auxiliou o aluno a visualizar os preparos coronários e uma demonstração prática projetada comparou os métodos de ensino teórico e prático. 78,2% dos alunos relatam a quantidade de redução como a principal dificuldade. O método do manequim com esquema de cores foi ...

...the dental stool and the electrical activity of the RL, RT and LT muscles using electromyography (sEMG) were simultaneously verified during a medical procedure performed on a dental dummy. The study consisted of ten female volunteers, with an average age of 25,3 (±3,3), a body mass index of 22,3 kg/m² (±2,4), nine of whom were right-handed and one who was left-handed. During the experiment the subjects...

...istribuição da força no mocho odontológico simultaneamente à atividade elétrica dos músculos LD, LE, TD e TE através da eletromiografia (EMGS) durante um procedimento clínico realizado em um manequim odontológico. Participaram deste estudo 10 voluntários do sexo feminino, com idade média de 25,3 anos (±3,3), índice de massa corporal 22,3 kg/m² (± 2,4), sendo 9 destras e 1 sinistra. Durante o experimento as voluntárias realizaram o procedimento clínico restauração classe II de Black. ...

... basis of a numerical cabin thermal comfort analysis methodology. Experimental and CFD analysis of the equivalent temperatures and air velocities and temperatures in a 12 seat cabin mock-up using an experimental and a digital 17 segments thermal manikin were performed. Occupancy was simulated with heated manikins. The results showed that the realizable k- turbulent model gave good results with a y+ around...

... CFD em seção de cabine de aeronave. Foram realizadas simulações e medições de temperaturas e velocidades do ar e de temperaturas equivalentes em seção de cabine de 12 passageiros, utilizando manequim térmico digital e experimental com 17 segmentos. As pessoas foram simuladas utilizando manequins com fontes de calor. Resultados do trabalho mostram que o modelo de turbulência k- realizável apresentou os melhores resultados com refinamento de malha que permita atingir y+ próximo de 4. Resultad...

...The aim of this work is to analyze and to verify the vertical measurements of the human teeth in vitro by panoramic radiographs. The study was based in set up of 28 teeth in rubber manikin. The radiographs were made with two orthopantomographs (Rotograph plus and Panoura - 10). The manikin with wood supports was radiographic with oclusal plane parallel to horizontal plane and oclusal plane 5 degrees posit...

...opósito deste trabalho é analisar e verificar as medidas verticais de dentes humanos in vitro por meio de radiografias panorâmicas. O estudo foi baseado na montagem de uma boca com 28 dentes em um manequim de borracha, sendo utilizado para a realização das radiografias dois aparelhos ortopantomográficos (Rotograph plus e Panoura-10). O manequim. com o auxílio de suportes de madeira, foi radiografado com o plano oclusal paralelo ao horizontal, e também com seu plano oclusal à +5 graus e à -5 gr...

(责任编辑:)
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:
发布者资料
查看详细资料 发送留言 加为好友 用户等级: 注册时间:2025-09-14 06:09 最后登录:2025-09-14 06:09
栏目列表
推荐内容