院校指南

本校采用Common Application作为官方认可的网申系统，欧博注册可能还至少需要完成一篇标准的Common Essay。
本校留学文书中出现了，请仔细了解学校和所申请项目的相关情况。

写文书 Everyone has different priorities when considering their higher education options and building their college or university list. Tell us about your “non-negotiable” factor(s) when searching for your future college home.

翻译：在考虑高等教育选项并确定选校清单时，每个人都有不同的优先级。告诉我们在搜索你未来大学家园时你的“没商量”因素。

解析：

字数限制：150词

翻译：

信仰如何影响你做过的决定？

你个人经历与发展（如家庭支持、文化、残疾、个人背景、社区）有何独特之处？为何这些经历对你很重要？你又将会如何丰富圣母的社区？

圣母大学的本科体验以人人所受的集体关怀为标志。在你的社区中你是如何服务他人的？

你获得过的最令你骄傲的褒奖是什么？为什么它对你如此有意义？

你会为何而战？

解析：

+

字数限制：五选三，50-100词

写文书 Notre Dame is a Catholic university, founded by members of the Congregation of Holy Cross, with a mission to educate the hearts and minds of students. What excites you about attending Notre Dame?

翻译：圣母大学是一所天主教大学，由圣十字会成员创办，以教育学生心灵为使命。入读圣母为什么让你激动？

解析：

字数限制：200词

翻译：

圣母社区的人来自许多不同的地方、背景和行业。你的出身是如何塑造你的？

如果你得到了无限的资源来帮助解决社区中的一个问题，这会是什么，你会如何实现？

你获得过的最大褒奖是什么？为什么这对你有意义？

解析：

字数限制：四选一，200词

写文书 The founder of the Congregation of Holy Cross, Blessed Basil Moreau, wrote, “We shall always place education side by side with instruction; the mind will not be cultivated at the expense of the heart.” How do you hope a Notre Dame education and experience will transform your mind and heart?

翻译：圣十字教会的创始人Basil Moreau神父写道，“我们时刻要教育和德育两手抓，不能以牺牲心灵为代价培养头脑。”你希望圣母大学的教育和体验如何转变你的头脑和心灵？

解析：

字数限制：200词

翻译：

解析：

字数限制：三选二，200词

翻译：

解析：

字数限制：五选二，200词

写文书 What excites you about the University of Notre Dame that makes it stand out from other institutions?

翻译：圣母大学的哪些方面让你激动，欧博代理让我校在你眼中脱颖而出？

解析：

字数限制：200词

翻译：

圣母大学创始人Edward Sorin神父在以“成为有力推举善行的途径”这一愿景创立大学时仅有28岁。我们一直明白年轻人可以成为变革的催化剂。你在你的社区中曾以怎样一种方式产生了影响？

如果你把一位新朋友带到你的家乡并作为他的私人导游，你会向他展示哪个有意义的处所？

为一个你所不受欢迎的观点辩护。

很多高中都设有必读书目。在常规的例子之外，你觉得哪本书应该加到你学校的必读书目中？为什么？

解析：

字数限制：四选二，200词

翻译：

作为一所天主教大学，我们致力于成为这样的社区，其中每个人的尊严都能得到尊重，人人得以充分发展成长。校长John Jenkins牧师为社区定下了这个目标：“让我们从不要做任何让其他社区成员感到不受欢迎的事，也不要在发现别人做这种事情时袖手旁观。我们要么携手同行，要么道不同不相为谋。我们要么全是圣母的成员，要么都不是。”同我们分享你与他人携手同行的一刻。

你一定会带到大学的一样东西是什么？

你最自豪但却没有受到认可的成就是什么？

有150词的空间。不妨冒一冒险吧。

解析：

/

字数限制：四选二，推荐175词

翻译：

圣母大学是圣十字教会下属的学校，其教育哲学围绕教会创始人Basil Moreau所启发的五项核心准则而展开。圣十字教育的五项准则分别是思想、心灵、热枕、家庭和希望，它们至今仍在继续塑造我们的学生。其中哪一项或几项会和你最有共鸣？为什么？

你为谁负责？

你确认哪样东西是事实？你为何如此确定？

和我们谈谈你社区中最近发生的一件大事。这为什么对你很重要？

解析：

/

字数限制：四选二，欧博官网推荐175词

Home is where your story begins. Tell us about your home and how it has influenced your story.

Think about when you first meet people. What is a common first impression they might have of you? Is it a perception you want to change or what else do you want them to know about you?

The late Rev. Theodore M. Hesburgh, C.S.C., Notre Dame's president from 1953 to 1987, served as a trusted adviser to U.S. presidents and popes. A champion for human rights, Fr. Hesburgh was one of the architects of the Civil Rights Act of 1964, which outlawed discrimination based on race, color, religion, sex, or national origin. Reflect on the current state of civil rights, the progress that has been made, or the problems still being faced today.

This is your chance to take a risk.

翻译：

你的家庭是你人生故事的起点。和我们谈谈你的家庭，以及它是如何影响你的故事的。

考虑下当你与别人初次见面的情形。他们对你的第一印象通常是怎样的？你是否想改变这种第一印象，或者你还想他们知道你的什么？

已故的Theodore M. Hesburgh神父（圣十字教会、1953至1987年间担任圣母大学校长），曾是深受列位美国总统和教皇信任的顾问。作为一名人权卫士，神父是1964年的民权法案的缔造者之一，该法案禁止基于种族、颜色、宗教、性别或国籍的歧视。请思考当今公民权利的现状，已经取得的进展，或当今仍然面临的问题。

你冒冒险的机会来了。

解析：

字数限制：四选二，每题200词，推荐150词

What question fascinates you? Tell us why.

What’s broken, and how would you fix it?

Blessed Basil Moreau, the founder of the Congregation of Holy Cross, described education as “the art of helping young people to completeness.” How are you incomplete?

Identify a recent Facebook post, Tweet, text, Instagram photo, Snap, blog post, or WeChat post of yours. What does it reveal about you and your digital footprint?

翻译：

什么问题让你着迷？告诉我们为什么。

什么崩坏了，你将如何修复它呢？

圣十字教会的创始人Basil Moreau神父认为教育是“帮助年轻人达成圆满的艺术”。你的不圆满之处在哪？

找出一个你最近在Facebook，Twitter，短信，欧博娱乐Instagram，Snap，博客或微信朋友圈发的帖子或照片。它披露了哪些与你和你的数字足迹有关的信息？

解析：

字数限制：每题200词，推荐150词

Why Notre Dame?

翻译：为什么选择我校？
解析：
字数限制：200词

A good story starts with a good beginning. Get us hooked in the first 150 words.

Blessed Basil Moreau, the founder of the Congregation of Holy Cross, described education as “the art of helping young people to completeness.” How are you incomplete?

Notre Dame students are encouraged to learn through discovery by interacting with the world around them. Describe your ideal intellectual field trip.

Initiate an in-person conversation with someone whom you've never met but who you think might be interesting. What did you learn about that person or yourself?

翻译：

好的故事通常有好的开头。用头150词打动我们吧。

圣十字教会的创始人巴泽尔·门罗神父认为教育是“帮助年轻人达成圆满的艺术”。你的不圆满之处在哪？

圣母大学的学子们被鼓励通过与周围的世界互动来进行发现式学习。描述你理想中的增进智慧的实地考察。

写一个与自己未曾谋面但却可能很有趣的人的面对面对话。你会了解到那个人或是你自己的哪些情况？

解析：

字数限制：每题200词，推荐150词

In his 2005 inaugural address, Rev. John I. Jenkins, C.S.C., president of the University of Notre Dame, challenged our community: “we at Notre Dame must have the courage to be who we are. If we are afraid to be different from the world, how can we make a difference in the world?” When you leave Notre Dame, what is one way you will bravely face the world, stay true to your values, and make a difference large or small?

What is your proudest accomplishment that doesn’t appear on your résumé — an act for which you did not receive a trophy, grade, or other type of outward recognition?

Tell us about a time you fell in love… with an academic concept. What excited you about this idea, project, or lesson?

Why are you interested in attending the University of Notre Dame?

By the end of the college application process, you will have probably written dozens of essays and responded to a multitude of questions. Use this opportunity to try something new.

翻译：

在2005年的就职演说中，约翰·I·詹金斯牧师（圣十字教会、圣母大学校长）这样激励了我们的社区：“圣母的全体师生必须有做我们自己的勇气。如果我们害怕与世界不同，我们如何能在世界上做出非同小可的成就？”当你离开圣母时，你将通过哪一种方式来勇敢的面对世界、实践你自己的价值观并创造一个或大或小的不同？

不在你简历上出现，你也未曾因此而获得奖杯、分数或任何类型的外在认同，但却是你最骄傲的成就。这会是什么呢？

告诉我们你恋爱的一刻……和一个学术概念。这个主意、项目或课程在哪里让你激动了？

你为什么对就读我校感兴趣？

在大学申请结束时，你大概会写几打文书并回答许多问题。在这里尝试一些不同寻常的东西吧。

解析：

字数限制：每题150-300词

问：我怎么看自己的申请是否完成？
答：我们一旦开始处理所收到的材料，就会逐个通知资料不齐全的学生补齐资料。如果您收到通知邮件，应迅速补充我们所要求的资料。我们理解您对申请的关注，欧博allbet但不建议在申请截止日之前联系我们的招生办公室。只要及时提交补充资料，您的申请就不会受到影响。为便于您自己评估申请的完整性，现说明我们需要以下资料：

Common Application

申请费

留学文书

一份推荐信

完整成绩单

标准考试分数（SAT或ACT）

以上材料齐备后，您将收到一份来自招生办公室的邮件， 告知申请已经完成，等待审核。

问：申请结果什么时候出来？
答：早申请（Restrictive Early Action，无约束力）结果将于12月中旬发放，常规申请的结果会在3月下旬发放。

问：我怎样申请财政资助？
答：请点击这里。2月15日是财政资助申请的截止日（priority deadline，晚于该期限的申请原则上将被拒收）。

问：我应该选择早申请还是常规申请呢？
答：我们的早申请不具有约束力，参与的学生最晚可在5月1日前做出最后决定。我校的早申请不是仅仅靠把我校作为第一目标就能获得的康庄大道，也不是更容易进入我校的捷径。在考虑是否要早申请的时候，自问一下：我能在高二那年十月交出自己最佳的申请资料吗？如果可以的话，那么早申请可能是适合您的选择。然而，如果你相信多出的一个学期有助于你的申请，无论出于什么考虑，比如想提高排名、多参加一次标化考试、丰富自己的简历等等，那么你可能应该考虑常规申请渠道。更多关于何时申请的问题，请点击这里。如果您有任何问题，欢迎致电本科招生办公室(574) 631-7505。

问：我该具备什么样的成绩才能在申请人中脱颖而出？
答：2019届新生中，大约有75%在其所在的高中班级排名前5%。此外，中间50%（前75%-前25%）的录取新生SAT成绩落在1400-1530分区间，ACT相应成绩区间是32-34分。我校录取的申请者参与了丰富的课外活动，并成为所在社区的热情、坚定又富有创造力的领袖，还获得了其指导顾问(guidance counselor)和教师的积极评价。那些最适合我校的学生也通过优秀的文书展现了自己的人格魅力。他们不仅仅告诉我们事实，还通过各种方式向我们展现了独一无二的特质。

问：是否有纸质的申请？
答：Common Application是纯在线的，没有纸质版。在网上提交申请后，您仍可以继续提交推荐信和成绩单以完善您的申请。您可以预览申请，但请不要将这份预览版发送给我们。另外我们建议您自己打印一份申请材料留底。

问：2016年毕业的学生要参加什么标化考试？
答：我校的申请者必须提交SAT或ACT成绩。作文部分都不要求提交。如果您提交了多次的SAT成绩，我们将在评估时予以“拼分(superscore)”。这意味着我们将用您最高的SAT阅读单项成绩加上最高的数学单项成绩，作为您的最高总分。我们接受旧SAT成绩，但是不会在旧SAT成绩和新SAT成绩之间进行拼分。另外我们也不会对ACT进行拼分。

问：我能提交补充资料供审核吗？
答：您可以利用SlideRoom向招生办公室提交补充资料，我校相关院系会对其进行评估。我们只鼓励有志于学习艺术、音乐或建筑学的同学这么做。但我校不接受提交的实体作品。在通过SlideRoom上传多媒体文件之前，所有的申请者必须提交Common Application申请。招生办公室随后将把材料转给相关的院系。

问：我能提交多于一份的推荐信吗？
答：请只提交一份推荐信。其作者一般应是教授您所在高中某门核心课程的老师。建议您联系最熟悉您的学风、课堂表现以及个性的老师。您所在高中的指导顾问也可以撰写推荐信，并与顾问报告一并提交。

问：录取的名额会按照地区、州或高中分配吗？
答：我们不会按照地区或者州来分配录取名额。在评估时，我们依据学生的学业表现以及在课外活动中展现出的天赋，而不是依据他们的居住区域。如果我们在哪个州招收了相比其他州更多的学生，那只是因为我们在该州收到了更多的申请而已。比如，我们在伊利诺伊州收到的申请比西部其他10个州加起来还要多，所以我们在该州招收更多的学生也就不足为奇了。同样，我们也不能保证每年在某一个高中或者州的招生和上一年一样，因为生源质量是每年波动的。

问：圣母大学接受AP、IB或者SAT Subject考试的成绩吗？
答：我们认可并授予学分的考试成绩包括：4-5分的AP成绩，6-7分的IB高等级考试，以及700分以上的SAT Subject外语考试（法语、德语、意大利语或西班牙语）成绩。点击这里了解我们对考试种类和成绩的要求。

问：在申请时，公立高中的学生相比教会学校的学生会处于劣势吗？
答：在评估申请的时候，我们只考虑申请者所就读的学校的整体实力，不考虑其是否教会学校。在评估时，我们考虑该校的毕业率、毕业生进入大学的比例、开设的课程以及其毕业班的SAT或ACT平均分等因素。我校2019届学生中，43%来自公立高中，40%来自教会学校，另有17%的同学来自私立或特许(charted)高中。

问：什么样的GPA才是有竞争力的？
答：许多学校的GPA分制各不相同，因此很难得出一个GPA的标准分数。我们在评估学生的竞争力时，主要是看其在班级中的排名。无论GPA如何计算，有竞争力的学生都会在班级中排名靠前。

问：你们是否提供校外的校友面试？或者说我需要到学校里来面试吗？
答：面试不是我们招生过程的一部分。您如果有闪光点，请展现在在线申请材料里。我们欢迎您联系我们的招生顾问并询问关于圣母大学或招生录取的具体问题。大多数学生认为，通过校园参观有助于体验我校的学术、社团、传统以及内在精神。您和您的家人可以游览校园，并参加招生顾问的信息咨询会(information session)。我们欢迎您和家人提出任何问题。点击这里可了解我们的校园参观项目，注册并预约参观。由于我们收到的申请来自世界各地，参观与否不会影响录取结果。

问：我应该考ACT还是SAT？
答：两项考试的成绩我们都接受，并且没有偏好。无论是SAT还是ACT，我们建议您参加至少两次考试，因为一般来说，高二上学期的成绩相比高一下学期会有较大提升。申请时，请提交所有的成绩供我校评估。对于ACT，我们将选择您历次考试的最高综合分。对于SAT，我们将考虑您历次考试所取得的最高数学单项和阅读单项成绩，并加总后形成您的SAT最高分。

问：圣母大学对接受家庭学校(home-schooled)教育的学生有特殊要求吗？
答：我们建议申请我校的家庭学校学生提交SAT Subject考试的成绩，最好是历史、外语以及自然科学科目。同时，如果您是由家长作为教师或者指导顾问来写推荐信的话，我们鼓励您额外提交一到两份推荐信。推荐信可以来自某个给您上过课的大学教授，也可以来自某个曾在课外活动中与您共事并深入了解您的成年人。如有问题，欢迎致电本科招生办公室，电话为(574)631-7505。

*以上问答内容由AADPS根据第一手资料编译，并不代表AADPS自身观点。

本文为AADPS原创，最新修订于2024年8月4日，发布于https://aadps.net/2014/1576.html。对文书和申请有疑惑？欢迎加站长Alex微信zipspeed聊聊。