|
Lo que nos preocupa, sobre todo, son las bebidas, los dulces y productos similares que los niños consumen en cantidades superiores a lo deseable.
What, above all, we are concerned with here are soft drinks, sweets and the like which children consume in larger quantities than is desirable.
Lo que nos preocupa, sobre todo, son las bebidas, los dulces y productos similares que los niños consumen en cantidades superiores a lo deseable. What, above all, we are concerned with here are soft drinks, sweets and the like which children consume in larger quantities than is desirable. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
Añadiría que los edulcorantes (que también se encuentran en los dulces y los chicles) no son perjudiciales para los dientes.
I would add that sweeteners (which are also found in sweets and chewing-gum) are not harmful to teeth.
Añadiría que los edulcorantes (que también se encuentran en los dulces y los chicles) no son perjudiciales para los dientes. I would add that sweeteners (which are also found in sweets and chewing-gum) are not harmful to teeth. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
Los sándwiches y refrescos, los dulces y las comidas rápidas no se deberían consumir cada día, y el llevar una vida sedentaria no hace ningún favor a la salud.
Sandwiches and soft drinks, sweets and snacks should not be consumed every day and a sedentary lifestyle does nothing for your health.
Los sándwiches y refrescos, los dulces y las comidas rápidas no se deberían consumir cada día, y el llevar una vida sedentaria no hace ningún favor a la salud. Sandwiches and soft drinks, sweets and snacks should not be consumed every day and a sedentary lifestyle does nothing for your health. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
Más fruta, mejor ejercicio y menos dulces son asuntos que las escuelas, los padres y los políticos locales pueden gestionar mucho mejor.
More fruit, better exercise and fewer sweets are issues that are much better dealt with by schools, parents and local politicians.
Más fruta, mejor ejercicio y menos dulces son asuntos que las escuelas, los padres y los políticos locales pueden gestionar mucho mejor. More fruit, better exercise and fewer sweets are issues that are much better dealt with by schools, parents and local politicians. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
Los niños comen demasiados dulces en lugar de llevar dietas equilibradas y se pasan días enteros frente a la televisión o el ordenador.
Children are eating too many sweet things instead of well-balanced meals, and spending whole days in front of the television or computer.
Los niños comen demasiados dulces en lugar de llevar dietas equilibradas y se pasan días enteros frente a la televisión o el ordenador. Children are eating too many sweet things instead of well-balanced meals, and spending whole days in front of the television or computer. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
No podemos permitir que los alimentos de características indeseables, como los demasiado dulces, demasiado grasos o demasiado salados, se pongan el disfraz saludable.
We must not allow food with undesirable characteristics, food which is too sweet, too fat or too salty, to put on a cloak of good health.
No podemos permitir que los alimentos de características indeseables, como los demasiado dulces, demasiado grasos o demasiado salados, se pongan el disfraz saludable. We must not allow food with undesirable characteristics, food which is too sweet, too fat or too salty, to put on a cloak of good health. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo.
I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.
No apoyaré este informe, que en vez de dejar un dulce recuerdo deja un sabor de boca más bien amargo. I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English
Que le den de comer una cebolla dulce.
You will be made to eat a sweet onion.
Que le den de comer una cebolla dulce. You will be made to eat a sweet onion. From Europarl Parallel Corpus - Spanish-English These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. (责任编辑：) |