ホテル・カリフォルニア / イーグルス
Hotel California / Eagles

暗い砂漠のハイ・ウェイ
オレの髪の毛を吹く涼しい風
空へと登っていく暖かいマリファナの香り
ずっと向こうに ちらちら光る光が見えた
頭は重くなっていき 視界はかすんでいった
一晩休まなければならなかった

彼女は入り口に立っていた
オレは礼拝の鐘の音を聞いた
そしてオレは自分に問いかけた
「これは天国かもしれないし地獄かもしれないな」
すると彼女はキャンドルを灯し 案内してくれた
廊下の奥で声がした
オレはそれを聞いた気がしたんだ

ようこそホテル・カリフォルニアへ
すばらしい場所 すばらしい人々
ホテル・カリフォルニアにはたくさんの部屋があり
どんな季節でもお越しいただけます

彼女の心はティファニーのように繊細で
メルセデスのような曲線美がある
イケメンなボーイがたくさんいて
彼女は彼等を友達と呼ぶ
彼らの中庭でのダンスの仕方
甘い夏の汗
思い出すためのダンス
忘れるためのダンス

それでオレはボーイ長を呼んだ
「ワインを持ってきてくれ」
彼は言った「そのお酒は1969年以来ここにはありません」
そしてあの声はいまだに 遠くから呼びかけている
真夜中に君を起こすだろう
ただ聞こえてくる

ようこそホテル・カリフォルニアへ
すばらしい場所 すばらしい人々
皆がホテル・カリフォルニアでの生活を楽しんでいます
思いがけない驚き
口実をお持ちください

天井の鏡
氷の入ったロゼのシャンパン
そして彼女は言う
「私達はみな 自らで作り上げた ここの囚人です」
そして主人の部屋では 宴会のために皆が集まった
彼らは鉄のナイフで刺すのだが
獣を殺すことはできない

オレが覚えている最後のこと
ドアに向かって走っていた
もといた場所へと戻る道を見つけなければならない
「落ち着いて」と夜警の男が言った
「我々は受け入れるように組み込まれているのです」
チェックアウトは好きなときにできるが
ここを立ち去ることは決してできない

1976年発表の、イーグルスの5枚目のアルバム「ホテル・カリフォルニア/Hotel California

音楽のサブスク

「Amazon Music Unlimited」は、定額制音楽聴き放題サービスです。

音楽の再生中に歌詞を表示することもでき、現在歌われている部分の歌詞がハイライトされます。

歌詞を見ながら歌うにはとても便利です。

▼公式サイトで詳細をチェックする
>>Amazon Music Unlimited

スポンサーリンク

ツイート

【弾き語り】歌好きがギターを始めるべき3つの理由

歌が好きな人がギターを始めるメリットを解説します。

【簡単！】ギターの始め方の2ステップ

ギターを始める時、まず何をすればよいかを解説します。

【簡単！】洋楽で英語のリスニングを練習する方法

洋楽を楽しみながら英語のリスニング力を鍛える方法を解説します。

話せる英文法

英語を話すための文法について解説します。(外部姉妹サイト)

Eaglesの曲一覧

オレの歌詞和訳Topへ

↓ページ下部にメニューがあります↓